During the sars outbreak, the ams assisted the department of health by mobilizing members for the duty at the airport, land and sea borders, designated medical centers, temporary isolation camps as well as residential blocks under the mandatory surveillance programme 在沙士肆虐期間,醫(yī)療輔助隊協(xié)助衛(wèi)生署調(diào)派隊員到各海陸空口岸專設醫(yī)療中心臨時隔離營及根據(jù)隔離令須進行隔離的指定大廈當值,全面執(zhí)行防疫工作。
Officers from the resident ptu company took part in escort duties for residents of block e of amoy gardens who were moved to the isolation camps in lei yue mun, and chai wan divisional officers undertook security at the camp throughout the quarantine period 駐守港島的機動部隊大隊負責護送淘大花園e座居民前往鯉魚門隔離營,而柴灣分區(qū)人員則負責營地保安事宜。在這段既緊張又困難的時期,總區(qū)人員充份表現(xiàn)高度的工作熱忱。
During the sars outbreak, the ams assisted the department of health by mobilizing members for the duty at the airport, land and sea borders, designated medical centers, temporary isolation camps as well as residential blocks under the mandatory surveillance programme . moreover, the ams provided non-emergency ambulance transfer service to sars patients by taking them to designated hospitals for treatment 在沙士肆虐期間,醫(yī)療輔助隊協(xié)助衛(wèi)生署調(diào)派隊員到各海陸空口岸、專設醫(yī)療中心、臨時隔離營及根據(jù)隔離令須進行隔離的指定大廈當值,全面執(zhí)行防疫工作。此外,本隊還派遣非緊急救護車協(xié)助醫(yī)管局接載沙士病人往指定的醫(yī)院治療。